“您有旅行车租给我吗？”
车匠师傅一眼就看出这是一辆出租马车，他耸耸肩，说道：“您租来的车，经管得真好啊！我有车也不会租给您。”
“那就卖给我好吗？”
“我没有。”
“什么！连一辆简陋的车也没有。您看得出来，我是不挑剔的。”
“我们是个小地方。不过，那边车棚里，”车匠又说道，“倒是有一辆敞篷四轮旧马车，是城里一位财主托我保管的，每月三十六号 [1] 才用一次。那辆车倒可以租给您，这对我又有什么关系呢？但是，经过时不要让那位财主看见。还有，那是四轮车，要套两匹马。”
“我用驿站的马。”
“先生去哪儿？”
“阿拉斯。”
“今天就要赶到吗？”
“是啊。”
“用驿站的马？”
“有何不可。”
“先生夜里走，清晨四点钟到，行不行呢？”
“当然不行。”
“不过，要知道，有个情况要讲，用驿站的马……先生有通行证吗？”
“有。”
“哦，用驿站的马，先生，明天之前也赶不到阿拉斯。我们是在一条支线上，驿站的条件不好，马都赶到田里干活。冬耕开始了，要用壮马，到处找，到驿站也到别的地方租马。先生到每个换马站，至少要等上三四个钟头。而且有不少上坡路，车子也走不快。”