②走马:骑着马走。
③塞上纵归他日马:《淮南子·人间训》载:“近塞上之人,有善术者,马无故亡而入胡,人皆吊之。其父曰:‘此何遽不为福乎?’居数月,其马将胡骏马而归,人皆贺之。其父曰:‘此何遽不能为祸乎?’家富良马,其子好骑,堕而折其髀。”此处用此典故,暗喻入狱、出狱都是祸福不定。城东不斗少年鸡:唐玄宗好斗鸡,长安少年贾昌因善斗鸡得到荣宠,当时流行“生儿不用识文字,斗鸡走马胜读书”之说。
④维摩:维摩诘,佛教大师,以法喜(佛家语:闻佛法而喜)为妻。
译 文
其一:被囚百余天,正赶上春天出狱,这是最让我感到快乐的。脱身囹圄感觉全身轻松,骑马奔走喜鹊也对着我鸣叫。端起酒杯就像在梦中,不禁诗兴大发。我本是为了俸禄才做官的,得咎获罪何需其他的理由,就不必深究了。