[1] 《冯·韦伯最后的华尔兹》是由德国作曲家赖西格尔（1799—1859）为纪念冯·韦伯而作的一首弦乐独奏曲。——译者注
[2] 福塞利（1741—1825），出生于瑞士的英国画家，其画充满了“忧郁的幻想和美妙的怪诞”。——译者注
[3] 厄科，希腊神话中的神女，回声的化身。——译者注
[4] 如沃森、珀西瓦尔博士和帕兰扎尼，尤其是兰达夫主教沃森。——参见《化学论文集》第五卷。——原注
[5] 当时解剖用尸体缺乏，盗卖鲜尸十分普遍。——译者注
红死病的假面具
“红死病”蹂躏这个国度已有多时。从不曾有过如此致命或如此可怕的瘟疫。鲜血是其象征，是其标志——血之殷红与血之恐怖。有剧烈的疼痛，有突发的头晕，接着便是随毛孔大量出血而来的死亡。患者身上，而尤其是脸上，一旦出现红斑，那便是隔离其亲友之救护和同情的禁令。这种瘟疫从感染、发病到死亡的整个过程，前后也就半个小时。
